litauiska-tyska översättning av tarp kitko

apropos
nebenbei
Ich möchte nur nebenbei bemerken, dass wir regelmäßige quantitative Umfragen durchführen. Tarp kitko, norėčiau tik pasakyti, kad nuolat atliekame kiekybines apklausas. Es sind die Steuerzahler, die am Anfang zahlen werden, Verbraucher, die, nebenbei gesagt, letztendlich ebenfalls Steuerzahler sind. Visų pirma mokės mokesčių mokėtojai ir vartotojai, kurie, tarp kitko, taip pat yra mokesčių mokėtojai. Dadurch konnte ich das Europäische Parlament von meinem Heimatort aus in nur 50 Minuten erreichen, aber das ganz nebenbei gesagt. Taigi iš savo gimtojo miesto galėjau atvažiuoti į Europos Parlamentą tik per 50 minučių, bet tai tik tarp kitko.

übrigens
Das Gleiche gilt übrigens für die Versicherungsprämien. Tarp kitko, tas pats yra taikoma draudimo įmokoms. Übrigens wurde das Gleiche auf dem G8-Gipfel in L'Aquila gesagt. Tarp kitko, tas pats pasakyta ir G8 aukščiausiojo lygio susitikime L'Akviloje. Nationalismus ist übrigens in der Zusammenarbeit mit Banken nie ein Thema gewesen. Tarp kitko, tautinpriklausomybniekada nebuvo problema bendradarbiaujant su bankais.